diff --git a/src/compile.c b/src/compile.c
index 2344d2b..76e90bf 100644
--- a/src/compile.c
+++ b/src/compile.c
@@ -136,7 +136,7 @@ void compile_genexec(char** result, tSyntaxElement* se){
 	string_append(result,")");
 }
 
-char* compile_gensplit(tSyntaxElement* se, char* operator) {
+char* compile_gensplit(tSyntaxElement* se, char* operator, bool dosplit) {
 	tSyntaxElement* token = se;
 	char* result = malloc(sizeof(char));
 	result[0] = '\0';
@@ -151,9 +151,11 @@ char* compile_gensplit(tSyntaxElement* se, char* operator) {
 
 			if (token->next->next != NULL) {
 
-				string_append(&result," ");
+				if (dosplit)
+					string_append(&result," ");
 				string_append(&result,operator);
-				string_append(&result," ");
+				if (dosplit)
+					string_append(&result," ");
 
 			}
 
@@ -198,7 +200,7 @@ char* compile_expression(tSyntaxElement* syntaxelement) {
 
 							char* operator = token->content.string;
 
-							string_append_free(&result, compile_gensplit(token, operator));
+							string_append_free(&result, compile_gensplit(token, operator, !!strcmp(".", token->content.string)));
 
 						} else {
 
@@ -232,13 +234,13 @@ char* compile_expression(tSyntaxElement* syntaxelement) {
 							} else if (strcmp(token->content.string, "list") == 0) {
 
 								string_append(&result,"[");
-								string_append_free(&result,compile_gensplit(token, ","));
+								string_append_free(&result,compile_gensplit(token, ",", true));
 								string_append(&result,"]");
 
 							} else if (strcmp(token->content.string, "range") == 0) {
 
 								string_append(&result,"[");
-								string_append_free(&result,compile_gensplit(token, ".."));
+								string_append_free(&result,compile_gensplit(token, "..", true));
 								string_append(&result,"]");
 
 							} else if (strcmp(token->content.string, "map") == 0) {